原标题：纽约金价31日上涨

纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价31日比前一交易日上涨29.6美元，收于每盎司1715.6美元，涨幅为1.76%。

市场分析人士认为，季末投资者空头回补是当天金价上涨的主要原因。

当天，5月交割的白银期货价格上涨39.5美分，收于每盎司24.532美元，涨幅为1.64%；7月交割的白金期货价格上涨30.9美元，收于每盎司1191.5美元，涨幅为2.66%。（徐静）